libcore: add dependency on libnativehelper_compat_libc++

Part of reducing the libnativehelper API surface. The symbols
jniLogException and jniRegisterNativeMethods are no longer part of the
libnativehelper API, but are present in the static
libnativehelper_compat_libc++.

Bug: 188067586
Test: m
Change-Id: I336baea7983a820d1b396344f23a69582139126c
1 file changed