Check TETHER_PRIVILEGED permission directly in PanService am: 449f26b751

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Bluetooth/+/11719039

Change-Id: I77ce935faa28bf74b23016b7bf18b41b4e7c311d