Cleanup Bluetooth Java unit test makefile

* Rename BluetoothProfileTests to BluetoothInstrumentationTests
* Remove unused commented out lines
* Split multiple libraries into multiple lines

Bug: 68015458
Test: runtest bluetooth
Change-Id: Id9d2da7236b3fbe01e76fd2f5291d0b626f55efc
1 file changed