Only trigger a metadata sync if we don't have any cover artwork am: e085eb6f44

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Bluetooth/+/11922314

Change-Id: I2667f9f58ec95e8c2c926a6cd3a589fee851be42