Bluetooth: Fix incorrect map access

Found by Errorprone.

Bug: 73288226
Test: m javac-check-Bluetooth RUN_ERROR_PRONE=true
Change-Id: Icd0015746c4c0fc5e318dcf18afdaefbfe886ec4
1 file changed