MAP: move addMessageToUri to BluetoothMapContentObserver

Removed read, deliveryReport and threadId from the input parameters as
their value don't change.

Bug: 140562205
Test: Manual

Change-Id: I2765259abd54ac570db60eaed05783da69cfb1a1
1 file changed