Set the connection policy directly in the database when we receive profile uuids for a device to avoid connecting am: 873982cd4f am: bf30db785b

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Bluetooth/+/11964196

Change-Id: I18f62b77f55e3cde5903f5136c9fb41ac107116a