Remove hidden API dependency of XmlUtils

Add method skipCurrentTag(XmlPullParser parser) to bluetooth/Utils and
use it instead of the one in XmlUtils.

Bug: 145231375
Test: Manual
Change-Id: Id88ebcc48e7feab82845ff5a698971151b22f07c
4 files changed