Implement PhoneLookup for CP2 remote contacts

Bug: 71763594
Test: Cp2LocalPhoneLookupTest, Cp2RemotePhoneLookupTest
PiperOrigin-RevId: 181681435
Change-Id: I2e091371b6705390adf4be63c78344f78bd19d6e
5 files changed