diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 3d80835..8e161bc 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Νέα επαφή"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Όλες οι επαφές"</string>
-    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Λεπτομέρειες κλήσης"</string>
+    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Στοιχ. κλήσης"</string>
     <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Οι λεπτομέρειες δεν είναι διαθέσιμες"</string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο αφής ηχητικών τόνων"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Επιστροφή στην κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index f858e1d..b59d9dc 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Pour configurer la messagerie vocale, accédez à Menu &gt; Paramètres."</string>
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Veuillez désactiver le mode Avion avant d\'appeler la messagerie vocale."</string>
     <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Chargement en cours..."</string>
-    <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"Code IMEI"</string>
+    <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"Code IIEM"</string>
     <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Chargement depuis la carte SIM..."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Contacts de carte SIM"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 1dc32de..dead553 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -187,5 +187,5 @@
     <string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"Lainnya"</string>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Respons cepat"</string>
     <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Panggilan telepon"</string>
-    <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Akun yang menelepon"</string>
+    <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Akun panggilan"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 2cd2999..b348585 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -187,5 +187,5 @@
     <string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"മറ്റുള്ളവ"</string>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"ദ്രുത പ്രതികരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"കോളുകൾ"</string>
-    <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"കോൾ ചെയ്യാനുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
+    <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"കോളുചെയ്യാനുള്ള അക്കൗണ്ട്"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 0a84b98..06bca10 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -81,10 +81,10 @@
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Afişaţi numai mesajele vocale"</string>
     <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Afişaţi toate apelurile"</string>
     <string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"Adăugați în Agendă"</string>
-    <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pauză 2 secunde"</string>
+    <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Adăugați o pauză de 2 secunde"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Adăugaţi interval de aşteptare"</string>
     <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Setări"</string>
-    <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Persoană nouă în agendă"</string>
+    <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Intrare nouă în agendă"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Toată agenda"</string>
     <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Detaliile apelului"</string>
     <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Nu sunt disponibile detalii"</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Istoric"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Toate"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Nepreluate"</string>
-    <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Mes. vocal"</string>
+    <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Mesagerie vocală"</string>
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Apelare rapidă"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recente"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Agendă"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 1247be8..5d26a87 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Настройки"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Новый контакт"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Все контакты"</string>
-    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Сведения о вызове"</string>
+    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Вызов"</string>
     <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Данные недоступны"</string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Использовать тональный набор"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Вернуться к ожидающему вызову"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 6fe2f8b..0d763b4 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"Надіслати SMS"</string>
     <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Набрати <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Редаг. номер перед викл."</string>
-    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Дод. до контактів"</string>
+    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Додати в контакти"</string>
     <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"Видалити з історії дзвінків"</string>
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"Очистити історію дзвінків"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Видалити голосову пошту"</string>
@@ -187,5 +187,5 @@
     <string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"Інше"</string>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Швидкі відповіді"</string>
     <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Дзвінки"</string>
-    <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Облікові записи для дзвінків"</string>
+    <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Обл. записи для дзвінків"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b4d2d63..4dfb20d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"正在加载..."</string>
     <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"移动通信国际识别码"</string>
     <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
-    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"正从SIM卡中加载..."</string>
+    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"正从 SIM 卡中加载..."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM卡联系人"</string>
     <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"没有可用的通讯录应用"</string>
     <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"无法使用语音搜索"</string>