diff --git a/res/drawable/tab_voicemail.xml b/res/drawable/tab_voicemail.xml
new file mode 100644
index 0000000..568891b
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/tab_voicemail.xml
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License
+  -->
+
+<ripple xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:color="@color/tab_ripple_color">
+
+    <item>
+        <bitmap android:src="@drawable/ic_voicemail_24dp"
+            android:gravity="center" />
+    </item>
+
+    <item android:id="@android:id/mask">
+        <color android:color="@android:color/white" />
+    </item>
+
+</ripple>
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 49a6bd9..4c2deaa 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Spoedbel"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Onlangse kontakte"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakte"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Stemboodskapdiens"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Verwyder uit gunstelinge"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Ontdoen"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Bel <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 35c474d..ec86001 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"ፈጣን ደውል"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"የቅርብ ጊዜዎቹ"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"ዕውቂያዎች"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"የድምፅ መልዕክት"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"ከተወዳጆች ውስጥ ተወግዷል።"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"ቀልብስ"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"ለ<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ደውል"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 0f7fc02..86fd385 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -135,6 +135,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"اتصال سريع"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"الحديثة"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"جهات الاتصال"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"البريد الصوتي"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"تمت إزالة جهة الاتصال من المفضلة"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"تراجع"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"الاتصال بالرقم <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 42e3d9b..3416bc6 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Бързо набиране"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Скорошни"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Контакти"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Гласова поща"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Премахнато от любимите"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Отмяна"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Обаждане на <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 4daa6c1..1fb13f1 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"দ্রুত ডায়াল"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"সাম্প্রতিকগুলি"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"পরিচিতিগুলি"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"ভয়েস মেল"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"পছন্দসই থেকে সরানো হয়েছে"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"পূর্বাবস্থায় ফিরুন"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> কে কল করুন"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 610e4f1..8d9fba4 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Marcatge ràpid"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recents"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contactes"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Bústia de veu"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eliminat dels preferits"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Desfés"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Truca al <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index f586cd8..c061879 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -133,6 +133,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Rychlá volba"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Poslední"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakty"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Hlasová schránka"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Odebráno z oblíbených"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Vrátit zpět"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Zavolat na číslo <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 7cf5d8e..6552e1d 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Hurtigopkald"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Seneste"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktpersoner"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Telefonsvarer"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Fjernet fra foretrukne"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Fortryd"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Ring til <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 3718744..0a80009 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Schnellauswahl"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Neueste"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakte"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Mailbox"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Aus Favoriten entfernt"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Rückgängig machen"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> wählen"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 87e3492..fcc0f3b 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Γρήγορη κλήση"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Πρόσφατα"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Επαφές"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Αυτόματος τηλεφωνητής"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Καταργήθηκε από τα αγαπημένα"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Αναίρεση"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Κλήση του αριθμού <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index b802e62..7bcb658 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Speed dial"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recents"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacts"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Voicemail"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Removed from favourites"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Undo"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Call <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index b802e62..7bcb658 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Speed dial"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recents"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacts"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Voicemail"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Removed from favourites"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Undo"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Call <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index b802e62..7bcb658 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Speed dial"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recents"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacts"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Voicemail"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Removed from favourites"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Undo"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Call <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 88ca1ab..74ad6b9 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Marcado rápido"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recientes"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contactos"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Buzón de voz"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eliminado de favoritos"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Deshacer"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Llamar al <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 4af50f9..b04848a 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Marcación rápida"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recientes"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contactos"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Buzón de voz"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eliminado de favoritos"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Deshacer"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Llamar a <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index da1b3d8..b2e7523 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Kiirvalimine"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Hiljutised"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktid"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Kõnepost"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eemaldatud lemmikute hulgast"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Võta tagasi"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Helista <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index 47e1472..b5e57a7 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Markatze bizkorra"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Azkenak"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktuak"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Erantzungailua"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Gogokoetatik kendu da"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Desegin"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Deitu <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> zenbakira"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index a60302a..6ec5a7f 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"شماره‌گیری سریع"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"موارد اخیر"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"مخاطبین"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"پست صوتی"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"از موارد دلخواه حذف شد"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"لغو"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"تماس با <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index af90c99..7260441 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Pikavalinta"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Viimeisimmät"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Yhteystiedot"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Puhelinvastaaja"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Poistettu suosikeista"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Kumoa"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Soita <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index d149440..5b2935d 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Composition abrégée"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Récents"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacts"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Messagerie vocale"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Supprimé des favoris"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Annuler"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Appeler le <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 611c74c..abac9f9 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Numérotation abrégée"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Récents"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacts"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Messagerie vocale"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Supprimé des favoris."</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Annuler"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Appeler le <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index 529ee5a..8658b7f 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Marcación rápida"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recentes"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contactos"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Correo de voz"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eliminado dos favoritos"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Desfacer"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Chamar a <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml
index 1097faf..dbabef6 100644
--- a/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"સ્પીડ ડાયલ"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"તાજેતરના"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"સંપર્કો"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"વૉઇસમેઇલ"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"મનપસંદમાંથી દૂર કર્યું"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"પૂર્વવત્ કરો"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ને કૉલ કરો"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 30be2be..fcb199f 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"स्पीड डायल"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"हाल ही के"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"संपर्क"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"वॉइसमेल"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"पसंदीदा से निकाल दिया गया"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"वापस लाएं"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> पर कॉल करें"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 29b0ca1..46eebf1 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -132,6 +132,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Brzo biranje"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Najnoviji"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakti"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Govorna pošta"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Uklonjeno iz favorita"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Poništi"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Nazovi <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 03653bb..e175faa 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Gyorshívó"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Legutóbbiak"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Címtár"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Hangposta"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eltávolítva a kedvencek közül"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Visszavonás"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Hívás: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 632adc4..966722f 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Արագ համարարկում"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Վերջինները"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Կոնտակտներ"</string>
+    <!-- no translation found for tab_voicemail (155024725947496746) -->
+    <skip />
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Հեռացված է ընտրյալներից"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Հետարկել"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Զանգել <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 2d64b62..2f4907e 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Panggilan cepat"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Terbaru"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontak"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Pesan suara"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Dihapus dari favorit"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Batalkan"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Telepon <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml
index 28816b6..020ef3e 100644
--- a/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Hraðval"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Nýlegt"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Tengiliðir"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Talhólf"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Fjarlægður úr uppáhaldi"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Afturkalla"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Hringja í <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 64ec2b1..7fefd60 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Composizione rapida"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recenti"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contatti"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Segreteria"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Rimosso dai preferiti"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Annulla"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Chiama <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 2d53b9f..4ae0710 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -133,6 +133,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"חיוג מהיר"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"אחרונים"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"אנשי קשר"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"דואר קולי"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"הוסר מהמועדפים"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"בטל"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"התקשר אל <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 55d31e9..25cb120 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"クイックアクセス"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"最近"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"連絡先"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"ボイスメール"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"お気に入りから削除されました"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"元に戻す"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>に発信"</string>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index ae9d44c..e1098bf 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"სწრაფი დარეკვა"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ბოლო"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"კონტაქტები"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"წაიშალა რჩეულებიდან"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"დაბრუნება"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"დარეკვა <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ზე"</string>
diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 83b0120..83f9528 100644
--- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Жылдам теру"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Жақындағылар"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Контактілер"</string>
+    <!-- no translation found for tab_voicemail (155024725947496746) -->
+    <skip />
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Сүйіктілерден алынған"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Кері орындау"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> нөміріне қоңырау шалу"</string>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 36ce36a..168fbe3 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"ហៅទូរស័ព្ទល្បឿនលឿន"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ថ្មីៗ"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"ទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"សារជាសំឡេង"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"បាន​លុប​ចេញពី​ទំនាក់ទំនង​ដែល​និយម​ប្រើ"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"មិនធ្វើវិញ"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"ហៅ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index ace7517..40e6127 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -132,6 +132,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"ಸ್ಪೀಡ್ ಡಯಲ್"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ಇತ್ತೀಚಿನವುಗಳು"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"ಧ್ವನಿಮೇಲ್"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"ರದ್ದುಮಾಡು"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 1fd8cde..bc6fc00 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"단축번호"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"최근"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"주소록"</string>
+    <!-- no translation found for tab_voicemail (155024725947496746) -->
+    <skip />
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"즐겨찾기에서 삭제됨"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"실행취소"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>에 전화"</string>
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index 7349947..0983c97 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -158,6 +158,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Тез терүү"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Акыркылар"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Байланыштар"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Үн почтасы"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Тандамалдардан өчүрүлдү"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Кайтаруу"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Чалуу <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 1303d22..2e29d91 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"ການ​ໂທ​ດ່ວນ"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ຫາ​ກໍ​ໃຊ້"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"ຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"ລຶບອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກແລ້ວ"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"ຍົກເລີກ"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"ໂທ​ຫາ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index d803ced..147c974 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -133,6 +133,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Spartusis rinkimas"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Naujausi"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktai"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Balso paštas"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Pašalintas iš adresyno"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Anuliuoti"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Skambinti numeriu <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 6541493..b39562d 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -132,6 +132,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Ātrie zvani"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Pēdējie"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktpersonas"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Balss pasts"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Noņemts no izlases"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Atsaukt"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Zvaniet: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index c5668b6..d79e7b9 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Брзо бирање"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Неодамнешни"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Контакти"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Говорна пошта"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Отстранет од омилени"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Врати"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Повикај <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 95aac8a..caac273 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"സ്‌പീഡ് ഡയൽ"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"പുതിയവ"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"വോയ്‌സ്‌മെയിൽ"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്‌തു"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"പഴയപടിയാക്കുക"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> എന്നതിൽ വിളിക്കുക"</string>
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index c005bc9..92f29f8 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Түргэн залгалт"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Саяхных"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Харилцагчид"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Дуут шуудан"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Дуртай жагсаалтаас хасав"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Буцаах"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> руу залгах"</string>
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 4594d81..998fba6 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"स्पीड डायल"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"अलीकडील"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"संपर्क"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"व्हॉइसमेल"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"आवडी मधून काढले"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"पूर्ववत करा"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ला कॉल  करा"</string>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index 0ed605a..08e4d91 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Dail laju"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Terkini"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kenalan"</string>
+    <!-- no translation found for tab_voicemail (155024725947496746) -->
+    <skip />
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Dialih keluar daripada kegemaran"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Buat asal"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Panggil <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 441aa42..52dc93b 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"အမြန် နံပါတ်လှည့်မှု"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"မကြာမီက"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"အဆက်အသွယ်များ"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"အသံမေးလ်"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"အနှစ်သက်ဆုံးများထဲမှာ ထုတ်လိုက်ပါပြီ"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"နောက်ပြန်လုပ်ပါ"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ကိုခေါ်ပါ"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 09d7d3c..220324c 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Hurtigvalg"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Sist brukte"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakter"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Talepostkasse"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Fjernet fra favoritter"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Angre"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Ring <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index c042fa7..46786f9 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"द्रूत डायल"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"हालैका"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"सम्पर्कहरू"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"भ्वाइसमेल"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"मनपर्नेहरूबाट हटाइयो"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"अनडु गर्नुहोस्"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> कल गर्नुहोस्"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 1e338ff..7991394 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Snelkeuze"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recent"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacten"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Voicemail"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Verwijderd uit favorieten"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Ongedaan maken"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Bel <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 76b8f40..d73dce0 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"ਸਪੀਡ ਡਾਇਲ"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ਹਾਲੀਆ"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"ਸੰਪਰਕ"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"ਵੌਇਸਮੇਲ"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਕਰੋ"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 5ca819a..eda54a8 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -133,6 +133,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Szybkie wybieranie"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Ostatnie"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakty"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Poczta głosowa"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Usunięto z ulubionych"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Cofnij"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Zadzwoń: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 0a12b2c..fd1896f 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Marcação rápida"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recentes"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contactos"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Correio de voz"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Removido dos favoritos"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Anular"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Telefonar para <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index ba4a950..57bc9d1 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Discagem rápida"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recentes"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contatos"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Correio de voz"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Removido dos favoritos"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Desfazer"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Ligar para <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 04ca243..55e9f1d 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -132,6 +132,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Apelare rapidă"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recente"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Agendă"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Mesagerie vocală"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"S-a eliminat din preferate"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Anulați"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Apelați <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index b0d950c..4cb4f6e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -133,6 +133,8 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Быстрый набор"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Недавние"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Контакты"</string>
+    <!-- no translation found for tab_voicemail (155024725947496746) -->
+    <skip />
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Контакт удален из избранных"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Отмена"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Позвонить: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index 78c0179..c3f2c5a 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"වේග ඩයල් කිරීම"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"මෑත"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"සම්බන්ධතා"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"හඬ තැපෑල"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"අස් කරන්න"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> අමතන්න"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 0929e12..85b0aa2 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -133,6 +133,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Rýchla voľba"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Nedávne"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakty"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Hlasová schránka"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Odstránené z obľúbených"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Späť"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Volať na číslo <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 48d0349..2beeb77 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -133,6 +133,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Hitro izbiranje"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Nedavni"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Stiki"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Odzivnik"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Odstranjeno iz priljubljenih"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Razveljavi"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Pokliči <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml
index a3d247d..8de2b4b 100644
--- a/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Telefonatë e shpejtë"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Të fundit"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktet"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Posta zanore"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"U hoq nga të preferuarat"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Zhbëj"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Telefono <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 6a9b9fb..d4a73f8 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -132,6 +132,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Брзо бирање"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Недавни контакти"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Контакти"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Говорна пошта"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Уклоњено је из омиљених"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Опозови"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Позови <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 1eaeeaf..61d01c5 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Kortnummer"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Senaste"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakter"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Röstbrevlåda"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Borttagen från favoriter"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Ångra"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Ring <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index ea99b51..bebcd10 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Unaowasiliana nao zaidi"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Zilizotumika majuzi"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Anwani zote"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Ujumbe wa sauti"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Imeondolowa kwenye vipendwa"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Tendua"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Piga simu <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 8bd2e85..f0fe1e7 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"விரைவு டயல்"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"சமீபத்தியவை"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"தொடர்புகள்"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"குரலஞ்சல்"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"பிடித்தவற்றிலிருந்து அகற்றப்பட்டது"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"செயல்தவிர்"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ஐ அழை"</string>
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index 76b79c2..c6ba2c3 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"స్పీడ్ డయల్"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ఇటీవలివి"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"పరిచయాలు"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"వాయిస్ మెయిల్"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"ఇష్టమైనవాటి నుండి తీసివేయబడింది"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"చర్య రద్దు చేయి"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>కు కాల్ చేయండి"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 2bac245..31ec946 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"การโทรด่วน"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ล่าสุด"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"รายชื่อติดต่อ"</string>
+    <!-- no translation found for tab_voicemail (155024725947496746) -->
+    <skip />
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"ลบจากรายการโปรด"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"เลิกทำ"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"โทร <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 9493e14..d0ffdc3 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Speed dial"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Mga Kamakailan"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Mga Contact"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Voicemail"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Inalis sa mga paborito"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"I-undo"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Tumawag sa <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 8fc84d7..c9132a3 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Hızlı arama"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Son Kişiler"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kişiler"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Sesli mesaj"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Favorilerden kaldırıldı"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Geri al"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Telefon et: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 041f453..5df028b 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -133,6 +133,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Швидкий набір"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Останні"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Контакти"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Голосова пошта"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Вилучено з вибраного"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Відмінити"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Набрати <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml
index fded54a..64b1f82 100644
--- a/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"اسپیڈ ڈائل"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"حالیہ"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"رابطے"</string>
+    <!-- no translation found for tab_voicemail (155024725947496746) -->
+    <skip />
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"پسندیدہ سے ہٹا دیا گیا"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"کالعدم کریں"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> کو کال کریں"</string>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 6735fa3..b638fef 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Tezkor terish"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"So‘nggi"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktlar"</string>
+    <!-- no translation found for tab_voicemail (155024725947496746) -->
+    <skip />
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Tanlanganlardan o‘chirilgan"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Bekor qilish"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Qo‘ng‘iroq: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index eb4ea3f..ce5deeb 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Quay số nhanh"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Gần đây"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Địa chỉ liên hệ"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Thư thoại"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Đã xóa khỏi mục yêu thích"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Hoàn tác"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Gọi <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 290263d..7f77d12 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"快速拨号"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"最近"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"联系人"</string>
+    <!-- no translation found for tab_voicemail (155024725947496746) -->
+    <skip />
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已从收藏中移除"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"撤消"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"拨打<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index b6917fd..55d5cae 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"快速撥號"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"最近存取的聯絡人"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"聯絡人"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"留言信箱"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已從「我的最愛」中移除"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"復原"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ee66149..8624b7d 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -131,6 +131,8 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"快速撥號"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"近期通話"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"聯絡人"</string>
+    <!-- no translation found for tab_voicemail (155024725947496746) -->
+    <skip />
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已從最愛的聯絡人移除"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"復原"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 1a5b0c6..798044c 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -131,6 +131,7 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Ukudayela okusheshayo"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Okwakamuva"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Oxhumana nabo"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Ivoyisimeyili"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Kukhishiwe kusuka kuzintandokazi"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Hlehlisa"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Shayela ku-<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index e3b2682..21cd890 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -471,12 +471,19 @@
          [CHAR LIMIT=30] -->
     <string name="call_log_voicemail_title">Voicemail</string>
 
+    <!-- Accessibility text for the tab showing recent and favorite contacts who can be called.
+         [CHAR LIMIT=40] -->
     <string name="tab_speed_dial">Speed dial</string>
 
+    <!-- Accessibility text for the tab showing the call log of recent calls. [CHAR LIMIT=40] -->
     <string name="tab_recents">Recents</string>
 
+    <!-- Accessibility text for the tab showing the user's contacts. [CHAR LIMIT=40] -->
     <string name="tab_all_contacts">Contacts</string>
 
+    <!-- Accessibility text for the tab showing the user's voicemails. [CHAR LIMIT=40] -->
+    <string name="tab_voicemail">Voicemail</string>
+
     <!--  Text displayed when user swipes out a favorite contact -->
     <string name="favorite_hidden">Removed from favorites</string>
     <!--  Text displayed for the undo button to undo removing a favorite contact -->
diff --git a/src/com/android/dialer/CallDetailActivity.java b/src/com/android/dialer/CallDetailActivity.java
index db247ba..1c684a5 100644
--- a/src/com/android/dialer/CallDetailActivity.java
+++ b/src/com/android/dialer/CallDetailActivity.java
@@ -62,9 +62,6 @@
 import com.android.dialer.util.DialerUtils;
 import com.android.dialer.util.TelecomUtil;
 import com.android.dialer.voicemail.VoicemailPlaybackFragment;
-import com.android.dialer.voicemail.VoicemailStatusHelper;
-import com.android.dialer.voicemail.VoicemailStatusHelper.StatusMessage;
-import com.android.dialer.voicemail.VoicemailStatusHelperImpl;
 
 import java.util.List;
 
diff --git a/src/com/android/dialer/DialtactsActivity.java b/src/com/android/dialer/DialtactsActivity.java
index 96dc415..214f320 100644
--- a/src/com/android/dialer/DialtactsActivity.java
+++ b/src/com/android/dialer/DialtactsActivity.java
@@ -593,7 +593,7 @@
     public void onClick(View view) {
         switch (view.getId()) {
             case R.id.floating_action_button:
-                if (mListsFragment.getTabPosition() == ListsFragment.TAB_INDEX_ALL_CONTACTS) {
+                if (mListsFragment.getCurrentTabIndex() == ListsFragment.TAB_INDEX_ALL_CONTACTS) {
                     DialerUtils.startActivityWithErrorToast(
                             this,
                             IntentUtil.getNewContactIntent(),
@@ -1171,25 +1171,25 @@
 
     @Override
     public void onPageScrolled(int position, float positionOffset, int positionOffsetPixels) {
-        position = mListsFragment.getRtlPosition(position);
-        // Only scroll the button when the first tab is selected. The button should scroll from
-        // the middle to right position only on the transition from the first tab to the second
-        // tab.
-        // If the app is in RTL mode, we need to check against the second tab, rather than the
-        // first. This is because if we are scrolling between the first and second tabs, the
-        // viewpager will report that the starting tab position is 1 rather than 0, due to the
-        // reversal of the order of the tabs.
-        final boolean isLayoutRtl = DialerUtils.isRtl();
-        final boolean shouldScrollButton = position == (isLayoutRtl
-                ? ListsFragment.TAB_INDEX_RECENTS : ListsFragment.TAB_INDEX_SPEED_DIAL);
-        if (shouldScrollButton && !mIsLandscape) {
-            mFloatingActionButtonController.onPageScrolled(
-                    isLayoutRtl ? 1 - positionOffset : positionOffset);
-        } else if (position != ListsFragment.TAB_INDEX_SPEED_DIAL) {
+        int tabIndex = mListsFragment.getCurrentTabIndex();
+
+        // Scroll the button from center to end when moving from the Speed Dial to Recents tab.
+        // In RTL, scroll when the current tab is Recents instead of Speed Dial, because the order
+        // of the tabs is reversed and the ViewPager returns the left tab position during scroll.
+        boolean isRtl = DialerUtils.isRtl();
+        if (!isRtl && tabIndex == ListsFragment.TAB_INDEX_SPEED_DIAL && !mIsLandscape) {
+            mFloatingActionButtonController.onPageScrolled(positionOffset);
+        } else if (isRtl && tabIndex == ListsFragment.TAB_INDEX_RECENTS && !mIsLandscape) {
+            mFloatingActionButtonController.onPageScrolled(1 - positionOffset);
+        } else if (tabIndex != ListsFragment.TAB_INDEX_SPEED_DIAL) {
             mFloatingActionButtonController.onPageScrolled(1);
         }
+    }
 
-        if (position == ListsFragment.TAB_INDEX_ALL_CONTACTS) {
+    @Override
+    public void onPageSelected(int position) {
+        int tabIndex = mListsFragment.getCurrentTabIndex();
+        if (tabIndex == ListsFragment.TAB_INDEX_ALL_CONTACTS) {
             mFloatingActionButtonController.changeIcon(
                     getResources().getDrawable(R.drawable.ic_person_add_24dp),
                     getResources().getString(R.string.search_shortcut_create_new_contact));
@@ -1201,10 +1201,6 @@
     }
 
     @Override
-    public void onPageSelected(int position) {
-    }
-
-    @Override
     public void onPageScrollStateChanged(int state) {
     }
 
@@ -1248,7 +1244,7 @@
      */
     private void updateFloatingActionButtonControllerAlignment(boolean animate) {
         int align = (!mIsLandscape &&
-                mListsFragment.getTabPosition() == ListsFragment.TAB_INDEX_SPEED_DIAL) ?
+                mListsFragment.getCurrentTabIndex() == ListsFragment.TAB_INDEX_SPEED_DIAL) ?
                 FloatingActionButtonController.ALIGN_MIDDLE :
                         FloatingActionButtonController.ALIGN_END;
         mFloatingActionButtonController.align(align, 0 /* offsetX */, 0 /* offsetY */, animate);
diff --git a/src/com/android/dialer/calllog/CallLogActivity.java b/src/com/android/dialer/calllog/CallLogActivity.java
index 8a0cc13..00e5e6b 100644
--- a/src/com/android/dialer/calllog/CallLogActivity.java
+++ b/src/com/android/dialer/calllog/CallLogActivity.java
@@ -245,9 +245,10 @@
 
         mHandler.removeCallbacks(mWaitForVoicemailTimeoutRunnable);
         // Update mHasActiveVoicemailProvider, which controls the number of tabs displayed.
-        int activeSources = mVoicemailStatusHelper.getNumberActivityVoicemailSources(statusCursor);
-        if (activeSources > 0 != mHasActiveVoicemailProvider) {
-            mHasActiveVoicemailProvider = activeSources > 0;
+        boolean hasActiveVoicemailProvider =
+                mVoicemailStatusHelper.getNumberActivityVoicemailSources(statusCursor) > 0;
+        if (hasActiveVoicemailProvider != mHasActiveVoicemailProvider) {
+            mHasActiveVoicemailProvider = hasActiveVoicemailProvider;
             mViewPagerAdapter.notifyDataSetChanged();
             mViewPagerTabs.setViewPager(mViewPager);
             if (mSwitchToVoicemailTab) {
diff --git a/src/com/android/dialer/list/ListsFragment.java b/src/com/android/dialer/list/ListsFragment.java
index 6e30af2..a0e443c 100644
--- a/src/com/android/dialer/list/ListsFragment.java
+++ b/src/com/android/dialer/list/ListsFragment.java
@@ -9,6 +9,7 @@
 import android.database.Cursor;
 import android.os.Bundle;
 import android.os.Trace;
+import android.provider.CallLog.Calls;
 import android.support.v13.app.FragmentPagerAdapter;
 import android.support.v4.view.ViewPager;
 import android.support.v4.view.ViewPager.OnPageChangeListener;
@@ -28,6 +29,8 @@
 import com.android.dialer.calllog.CallLogQueryHandler;
 import com.android.dialer.calllog.ContactInfoHelper;
 import com.android.dialer.util.DialerUtils;
+import com.android.dialer.voicemail.VoicemailStatusHelper;
+import com.android.dialer.voicemail.VoicemailStatusHelperImpl;
 import com.android.dialer.widget.ActionBarController;
 import com.android.dialerbind.ObjectFactory;
 
@@ -41,7 +44,8 @@
  * ViewPager containing the lists up above the search bar and pin it against the top of the
  * screen.
  */
-public class ListsFragment extends Fragment implements ViewPager.OnPageChangeListener {
+public class ListsFragment extends Fragment
+        implements ViewPager.OnPageChangeListener, CallLogQueryHandler.Listener {
 
     private static final boolean DEBUG = DialtactsActivity.DEBUG;
     private static final String TAG = "ListsFragment";
@@ -49,16 +53,15 @@
     public static final int TAB_INDEX_SPEED_DIAL = 0;
     public static final int TAB_INDEX_RECENTS = 1;
     public static final int TAB_INDEX_ALL_CONTACTS = 2;
+    public static final int TAB_INDEX_VOICEMAIL = 3;
 
-    public static final int TAB_INDEX_COUNT = 3;
+    public static final int TAB_COUNT_DEFAULT = 3;
+    public static final int TAB_COUNT_WITH_VOICEMAIL = 4;
 
     private static final int MAX_RECENTS_ENTRIES = 20;
     // Oldest recents entry to display is 2 weeks old.
     private static final long OLDEST_RECENTS_DATE = 1000L * 60 * 60 * 24 * 14;
 
-    private static final String KEY_LAST_DISMISSED_CALL_SHORTCUT_DATE =
-            "key_last_dismissed_call_shortcut_date";
-
     public interface HostInterface {
         public ActionBarController getActionBarController();
     }
@@ -69,9 +72,14 @@
     private ViewPagerAdapter mViewPagerAdapter;
     private RemoveView mRemoveView;
     private View mRemoveViewContent;
+
     private SpeedDialFragment mSpeedDialFragment;
     private CallLogFragment mRecentsFragment;
     private AllContactsFragment mAllContactsFragment;
+    private CallLogFragment mVoicemailFragment;
+
+    private boolean mHasActiveVoicemailProvider;
+    private VoicemailStatusHelper mVoicemailStatusHelper;
     private ArrayList<OnPageChangeListener> mOnPageChangeListeners =
             new ArrayList<OnPageChangeListener>();
 
@@ -81,18 +89,7 @@
     /**
      * The position of the currently selected tab.
      */
-    private int mTabPosition = TAB_INDEX_SPEED_DIAL;
-
-    /**
-     * Call shortcuts older than this date (persisted in shared preferences) will not show up in
-     * at the top of the screen
-     */
-    private long mLastCallShortcutDate = 0;
-
-    /**
-     * The date of the current call shortcut that is showing on screen.
-     */
-    private long mCurrentCallShortcutDate = 0;
+    private int mTabIndex = TAB_INDEX_SPEED_DIAL;
 
     public class ViewPagerAdapter extends FragmentPagerAdapter {
         public ViewPagerAdapter(FragmentManager fm) {
@@ -117,6 +114,9 @@
                 case TAB_INDEX_ALL_CONTACTS:
                     mAllContactsFragment = new AllContactsFragment();
                     return mAllContactsFragment;
+                case TAB_INDEX_VOICEMAIL:
+                    mVoicemailFragment = new CallLogFragment(Calls.VOICEMAIL_TYPE);
+                    return mVoicemailFragment;
             }
             throw new IllegalStateException("No fragment at position " + position);
         }
@@ -130,17 +130,19 @@
                     (Fragment) super.instantiateItem(container, position);
             if (fragment instanceof SpeedDialFragment) {
                 mSpeedDialFragment = (SpeedDialFragment) fragment;
-            } else if (fragment instanceof CallLogFragment) {
+            } else if (fragment instanceof CallLogFragment && position == TAB_INDEX_RECENTS) {
                 mRecentsFragment = (CallLogFragment) fragment;
             } else if (fragment instanceof AllContactsFragment) {
                 mAllContactsFragment = (AllContactsFragment) fragment;
+            } else if (fragment instanceof CallLogFragment && position == TAB_INDEX_VOICEMAIL) {
+                mVoicemailFragment = (CallLogFragment) fragment;
             }
             return fragment;
         }
 
         @Override
         public int getCount() {
-            return TAB_INDEX_COUNT;
+            return mHasActiveVoicemailProvider ? TAB_COUNT_WITH_VOICEMAIL : TAB_COUNT_DEFAULT;
         }
 
         @Override
@@ -158,6 +160,7 @@
         final String currentCountryIso = GeoUtil.getCurrentCountryIso(getActivity());
         Trace.endSection();
 
+        mVoicemailStatusHelper = new VoicemailStatusHelperImpl();
         Trace.endSection();
     }
 
@@ -165,13 +168,15 @@
     public void onResume() {
         Trace.beginSection(TAG + " onResume");
         super.onResume();
-        final SharedPreferences prefs = getActivity().getSharedPreferences(
-                DialtactsActivity.SHARED_PREFS_NAME, Context.MODE_PRIVATE);
-        mLastCallShortcutDate = prefs.getLong(KEY_LAST_DISMISSED_CALL_SHORTCUT_DATE, 0);
         mActionBar = getActivity().getActionBar();
         if (getUserVisibleHint()) {
-            sendScreenViewForPosition(mViewPager.getCurrentItem());
+            sendScreenViewForCurrentPosition();
         }
+
+        // Fetch voicemail status to determine if we should show the voicemail tab.
+        CallLogQueryHandler callLogQueryHandler =
+                new CallLogQueryHandler(getActivity(), getActivity().getContentResolver(), this);
+        callLogQueryHandler.fetchVoicemailStatus();
         Trace.endSection();
     }
 
@@ -186,19 +191,21 @@
         mViewPager = (ViewPager) parentView.findViewById(R.id.lists_pager);
         mViewPagerAdapter = new ViewPagerAdapter(getChildFragmentManager());
         mViewPager.setAdapter(mViewPagerAdapter);
-        mViewPager.setOffscreenPageLimit(2);
+        mViewPager.setOffscreenPageLimit(TAB_COUNT_WITH_VOICEMAIL - 1);
         mViewPager.setOnPageChangeListener(this);
         mViewPager.setCurrentItem(getRtlPosition(TAB_INDEX_SPEED_DIAL));
 
-        mTabTitles = new String[TAB_INDEX_COUNT];
+        mTabTitles = new String[TAB_COUNT_WITH_VOICEMAIL];
         mTabTitles[TAB_INDEX_SPEED_DIAL] = getResources().getString(R.string.tab_speed_dial);
         mTabTitles[TAB_INDEX_RECENTS] = getResources().getString(R.string.tab_recents);
         mTabTitles[TAB_INDEX_ALL_CONTACTS] = getResources().getString(R.string.tab_all_contacts);
+        mTabTitles[TAB_INDEX_VOICEMAIL] = getResources().getString(R.string.tab_voicemail);
 
-        mTabIcons = new int[TAB_INDEX_COUNT];
+        mTabIcons = new int[TAB_COUNT_WITH_VOICEMAIL];
         mTabIcons[TAB_INDEX_SPEED_DIAL] = R.drawable.tab_speed_dial;
         mTabIcons[TAB_INDEX_RECENTS] = R.drawable.tab_recents;
         mTabIcons[TAB_INDEX_ALL_CONTACTS] = R.drawable.tab_contacts;
+        mTabIcons[TAB_INDEX_VOICEMAIL] = R.drawable.tab_voicemail;
 
         mViewPagerTabs = (ViewPagerTabs) parentView.findViewById(R.id.lists_pager_header);
         mViewPagerTabs.setTabIcons(mTabIcons);
@@ -221,6 +228,8 @@
 
     @Override
     public void onPageScrolled(int position, float positionOffset, int positionOffsetPixels) {
+        mTabIndex = getRtlPosition(position);
+
         final int count = mOnPageChangeListeners.size();
         for (int i = 0; i < count; i++) {
             mOnPageChangeListeners.get(i).onPageScrolled(position, positionOffset,
@@ -230,13 +239,13 @@
 
     @Override
     public void onPageSelected(int position) {
-        mTabPosition = getRtlPosition(position);
+        mTabIndex = getRtlPosition(position);
 
         final int count = mOnPageChangeListeners.size();
         for (int i = 0; i < count; i++) {
             mOnPageChangeListeners.get(i).onPageSelected(position);
         }
-        sendScreenViewForPosition(position);
+        sendScreenViewForCurrentPosition();
     }
 
     @Override
@@ -247,8 +256,30 @@
         }
     }
 
-    public int getTabPosition() {
-        return mTabPosition;
+    @Override
+    public void onVoicemailStatusFetched(Cursor statusCursor) {
+        if (getActivity() == null || getActivity().isFinishing()) {
+            return;
+        }
+
+        // Update mHasActiveVoicemailProvider, which controls the number of tabs displayed.
+        boolean hasActiveVoicemailProvider =
+                mVoicemailStatusHelper.getNumberActivityVoicemailSources(statusCursor) > 0;
+        if (hasActiveVoicemailProvider != mHasActiveVoicemailProvider) {
+            mHasActiveVoicemailProvider = hasActiveVoicemailProvider;
+            mViewPagerAdapter.notifyDataSetChanged();
+            mViewPagerTabs.setViewPager(mViewPager);
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public boolean onCallsFetched(Cursor statusCursor) {
+        // Return false; did not take ownership of cursor
+        return false;
+    }
+
+    public int getCurrentTabIndex() {
+        return mTabIndex;
     }
 
     public void showRemoveView(boolean show) {
@@ -270,32 +301,31 @@
         return mRemoveView;
     }
 
-    public int getRtlPosition(int position) {
+    private int getRtlPosition(int position) {
         if (DialerUtils.isRtl()) {
-            return TAB_INDEX_COUNT - 1 - position;
+            return mViewPagerAdapter.getCount() - 1 - position;
         }
         return position;
     }
 
     public void sendScreenViewForCurrentPosition() {
-        sendScreenViewForPosition(mViewPager.getCurrentItem());
-    }
-
-    private void sendScreenViewForPosition(int position) {
         if (!isResumed()) {
             return;
         }
+
         String fragmentName;
-        switch (getRtlPosition(position)) {
+        switch (getCurrentTabIndex()) {
             case TAB_INDEX_SPEED_DIAL:
                 fragmentName = SpeedDialFragment.class.getSimpleName();
                 break;
             case TAB_INDEX_RECENTS:
-                fragmentName = CallLogFragment.class.getSimpleName();
+                fragmentName = CallLogFragment.class.getSimpleName() + "#Recents";
                 break;
             case TAB_INDEX_ALL_CONTACTS:
                 fragmentName = AllContactsFragment.class.getSimpleName();
                 break;
+            case TAB_INDEX_VOICEMAIL:
+                fragmentName = CallLogFragment.class.getSimpleName() + "#Voicemail";
             default:
                 return;
         }
diff --git a/src/com/android/dialer/list/RegularSearchListAdapter.java b/src/com/android/dialer/list/RegularSearchListAdapter.java
index 6c70458..2be8a1d 100644
--- a/src/com/android/dialer/list/RegularSearchListAdapter.java
+++ b/src/com/android/dialer/list/RegularSearchListAdapter.java
@@ -22,6 +22,7 @@
 
 import com.android.contacts.common.CallUtil;
 import com.android.contacts.common.list.DirectoryPartition;
+import com.android.contacts.common.util.PhoneNumberHelper;
 import com.android.dialer.calllog.ContactInfo;
 import com.android.dialer.service.CachedNumberLookupService;
 import com.android.dialer.service.CachedNumberLookupService.CachedContactInfo;
@@ -30,6 +31,7 @@
  * List adapter to display regular search results.
  */
 public class RegularSearchListAdapter extends DialerPhoneNumberListAdapter {
+    private boolean mIsQuerySipAddress;
 
     public RegularSearchListAdapter(Context context) {
         super(context);
@@ -67,12 +69,24 @@
     }
 
     @Override
+    public String getFormattedQueryString() {
+        if (mIsQuerySipAddress) {
+            // Return unnormalized SIP address
+            return getQueryString();
+        }
+        return super.getFormattedQueryString();
+    }
+
+    @Override
     public void setQueryString(String queryString) {
         // Don't show actions if the query string contains a letter.
         final boolean showNumberShortcuts = !TextUtils.isEmpty(getFormattedQueryString())
                 && hasDigitsInQueryString();
+        // Email addresses that could be SIP addresses are an exception.
+        mIsQuerySipAddress = PhoneNumberHelper.isUriNumber(queryString);
         boolean changed = false;
-        changed |= setShortcutEnabled(SHORTCUT_DIRECT_CALL, showNumberShortcuts);
+        changed |= setShortcutEnabled(SHORTCUT_DIRECT_CALL,
+                showNumberShortcuts || mIsQuerySipAddress);
         changed |= setShortcutEnabled(SHORTCUT_SEND_SMS_MESSAGE, showNumberShortcuts);
         changed |= setShortcutEnabled(SHORTCUT_MAKE_VIDEO_CALL,
                 showNumberShortcuts && CallUtil.isVideoEnabled(getContext()));
diff --git a/src/com/android/dialer/voicemail/VoicemailPlaybackFragment.java b/src/com/android/dialer/voicemail/VoicemailPlaybackFragment.java
index 8aa0197..ed70551 100644
--- a/src/com/android/dialer/voicemail/VoicemailPlaybackFragment.java
+++ b/src/com/android/dialer/voicemail/VoicemailPlaybackFragment.java
@@ -42,14 +42,9 @@
 import com.android.common.io.MoreCloseables;
 import com.android.contacts.commonbind.analytics.AnalyticsUtil;
 import com.android.dialer.R;
-import com.android.dialer.util.AsyncTaskExecutors;
-import com.android.ex.variablespeed.MediaPlayerProxy;
-import com.android.ex.variablespeed.VariableSpeed;
 
 import com.google.common.base.Preconditions;
 
-import java.util.concurrent.Executors;
-import java.util.concurrent.ScheduledExecutorService;
 import java.util.concurrent.TimeUnit;
 
 import javax.annotation.concurrent.GuardedBy;
@@ -74,9 +69,6 @@
     };
 
     private VoicemailPlaybackPresenter mPresenter;
-    private static int mMediaPlayerRefCount = 0;
-    private static MediaPlayerProxy mMediaPlayerInstance;
-    private static ScheduledExecutorService mScheduledExecutorService;
     private View mPlaybackLayout;
 
     private PowerManager.WakeLock mProximityWakeLock;
@@ -108,11 +100,8 @@
 
         mPresenter = new VoicemailPlaybackPresenter(
                 createPlaybackViewImpl(),
-                getMediaPlayerInstance(),
                 voicemailUri,
-                getScheduledExecutorServiceInstance(),
                 startPlayback,
-                AsyncTaskExecutors.createAsyncTaskExecutor(),
                 mProximityWakeLock);
         mPresenter.onCreate(savedInstanceState);
     }
@@ -136,17 +125,15 @@
     }
 
     @Override
-    public void onDestroy() {
-        shutdownMediaPlayer();
-        mPresenter.onDestroy();
-        super.onDestroy();
+    public void onPause() {
+        mPresenter.onPause();
+        super.onPause();
     }
 
     @Override
-    public void onPause() {
-        releaseProximitySensor(false /* waitForFarState */);
-        mPresenter.onPause();
-        super.onPause();
+    public void onDestroy() {
+        mPresenter.onDestroy();
+        super.onDestroy();
     }
 
     private PlaybackViewImpl createPlaybackViewImpl() {
@@ -154,64 +141,7 @@
                 mPlaybackLayout);
     }
 
-    private static synchronized MediaPlayerProxy getMediaPlayerInstance() {
-        ++mMediaPlayerRefCount;
-        if (mMediaPlayerInstance == null) {
-            mMediaPlayerInstance = VariableSpeed.createVariableSpeed(
-                    getScheduledExecutorServiceInstance());
-        }
-        return mMediaPlayerInstance;
-    }
-
-    private static synchronized ScheduledExecutorService getScheduledExecutorServiceInstance() {
-        if (mScheduledExecutorService == null) {
-            mScheduledExecutorService = Executors.newScheduledThreadPool(
-                    NUMBER_OF_THREADS_IN_POOL);
-        }
-        return mScheduledExecutorService;
-    }
-
-    private static synchronized void shutdownMediaPlayer() {
-        --mMediaPlayerRefCount;
-        if (mMediaPlayerRefCount > 0) {
-            return;
-        }
-        if (mScheduledExecutorService != null) {
-            mScheduledExecutorService.shutdown();
-            mScheduledExecutorService = null;
-        }
-        if (mMediaPlayerInstance != null) {
-            mMediaPlayerInstance.release();
-            mMediaPlayerInstance = null;
-        }
-    }
-
-    private void acquireProximitySensor() {
-        if (mProximityWakeLock == null) {
-            return;
-        }
-        if (!mProximityWakeLock.isHeld()) {
-            Log.i(TAG, "Acquiring proximity wake lock");
-            mProximityWakeLock.acquire();
-        } else {
-            Log.i(TAG, "Proximity wake lock already acquired");
-        }
-    }
-
-    private void releaseProximitySensor(boolean waitForFarState) {
-        if (mProximityWakeLock == null) {
-            return;
-        }
-        if (mProximityWakeLock.isHeld()) {
-            Log.i(TAG, "Releasing proximity wake lock");
-            int flags = waitForFarState ? PowerManager.RELEASE_FLAG_WAIT_FOR_NO_PROXIMITY : 0;
-            mProximityWakeLock.release(flags);
-        } else {
-            Log.i(TAG, "Proximity wake lock already released");
-        }
-    }
-
-    /**
+     /**
      * Formats a number of milliseconds as something that looks like {@code 00:05}.
      * <p>
      * We always use four digits, two for minutes two for seconds.  In the very unlikely event
@@ -321,24 +251,6 @@
         }
 
         @Override
-        public void enableProximitySensor() {
-            // Only change the state if the activity is still around.
-            Activity activity = mActivityReference.get();
-            if (activity != null) {
-                acquireProximitySensor();
-            }
-        }
-
-        @Override
-        public void disableProximitySensor() {
-            // Only change the state if the activity is still around.
-            Activity activity = mActivityReference.get();
-            if (activity != null) {
-                releaseProximitySensor(true /* waitForFarState */);
-            }
-        }
-
-        @Override
         public void registerContentObserver(Uri uri, ContentObserver observer) {
             mApplicationContext.getContentResolver().registerContentObserver(uri, false, observer);
         }
diff --git a/src/com/android/dialer/voicemail/VoicemailPlaybackPresenter.java b/src/com/android/dialer/voicemail/VoicemailPlaybackPresenter.java
index 029f5bd..1f63f5d 100644
--- a/src/com/android/dialer/voicemail/VoicemailPlaybackPresenter.java
+++ b/src/com/android/dialer/voicemail/VoicemailPlaybackPresenter.java
@@ -26,17 +26,22 @@
 import android.os.Bundle;
 import android.os.Handler;
 import android.os.PowerManager;
+import android.util.Log;
 import android.view.View;
 import android.widget.SeekBar;
 
 import com.android.dialer.R;
 import com.android.dialer.util.AsyncTaskExecutor;
+import com.android.dialer.util.AsyncTaskExecutors;
 import com.android.ex.variablespeed.MediaPlayerProxy;
 import com.android.ex.variablespeed.SingleThreadedMediaPlayerProxy;
+import com.android.ex.variablespeed.VariableSpeed;
 
 import com.google.common.annotations.VisibleForTesting;
 import com.google.common.base.Preconditions;
 
+import java.util.concurrent.Executors;
+import java.util.concurrent.ScheduledExecutorService;
 import java.util.concurrent.RejectedExecutionException;
 import java.util.concurrent.ScheduledExecutorService;
 import java.util.concurrent.ScheduledFuture;
@@ -61,6 +66,7 @@
 @NotThreadSafe
 @VisibleForTesting
 public class VoicemailPlaybackPresenter implements OnAudioFocusChangeListener {
+    private static final String TAG = VoicemailPlaybackPresenter.class.getSimpleName();
     /** The stream used to playback voicemail. */
     private static final int PLAYBACK_STREAM = AudioManager.STREAM_VOICE_CALL;
 
@@ -88,8 +94,6 @@
         void setFetchContentTimeout();
         void registerContentObserver(Uri uri, ContentObserver observer);
         void unregisterContentObserver(ContentObserver observer);
-        void enableProximitySensor();
-        void disableProximitySensor();
         void setVolumeControlStream(int streamType);
     }
 
@@ -101,6 +105,7 @@
         RESET_PREPARE_START_MEDIA_PLAYER,
     }
 
+    private static final int NUMBER_OF_THREADS_IN_POOL = 2;
     /** Update rate for the slider, 30fps. */
     private static final int SLIDER_UPDATE_PERIOD_MILLIS = 1000 / 30;
     /** Time our ui will wait for content to be fetched before reporting not available. */
@@ -127,16 +132,19 @@
      */
     private final AtomicInteger mDuration = new AtomicInteger(0);
 
-    private final PlaybackView mView;
-    private final MediaPlayerProxy mPlayer;
-    private final PositionUpdater mPositionUpdater;
+    private MediaPlayerProxy mPlayer;
+    private static int mMediaPlayerRefCount = 0;
+    private static MediaPlayerProxy mMediaPlayerInstance;
 
+    private final PlaybackView mView;
+    private final PositionUpdater mPositionUpdater;
     /** Voicemail uri to play. */
     private final Uri mVoicemailUri;
     /** Start playing in onCreate iff this is true. */
     private final boolean mStartPlayingImmediately;
     /** Used to run async tasks that need to interact with the ui. */
     private final AsyncTaskExecutor mAsyncTaskExecutor;
+    private static ScheduledExecutorService mScheduledExecutorService;
 
     /**
      * Used to handle the result of a successful or time-out fetch result.
@@ -144,23 +152,33 @@
      * This variable is thread-contained, accessed only on the ui thread.
      */
     private FetchResultHandler mFetchResultHandler;
-    private PowerManager.WakeLock mWakeLock;
+    private PowerManager.WakeLock mProximityWakeLock;
     private AsyncTask<Void, ?, ?> mPrepareTask;
     private int mPosition;
     private boolean mPlaying;
     private AudioManager mAudioManager;
 
-    public VoicemailPlaybackPresenter(PlaybackView view, MediaPlayerProxy player,
-            Uri voicemailUri, ScheduledExecutorService executorService,
-            boolean startPlayingImmediately, AsyncTaskExecutor asyncTaskExecutor,
+    public VoicemailPlaybackPresenter(
+            PlaybackView view,
+            Uri voicemailUri,
+            boolean startPlayingImmediately,
             PowerManager.WakeLock wakeLock) {
         mView = view;
-        mPlayer = player;
         mVoicemailUri = voicemailUri;
         mStartPlayingImmediately = startPlayingImmediately;
-        mAsyncTaskExecutor = asyncTaskExecutor;
-        mPositionUpdater = new PositionUpdater(executorService, SLIDER_UPDATE_PERIOD_MILLIS);
-        mWakeLock = wakeLock;
+        mPositionUpdater = new PositionUpdater(
+                getScheduledExecutorServiceInstance(), SLIDER_UPDATE_PERIOD_MILLIS);
+        mProximityWakeLock = wakeLock;
+
+        mAsyncTaskExecutor = AsyncTaskExecutors.createAsyncTaskExecutor();
+        mPlayer = VariableSpeed.createVariableSpeed(getScheduledExecutorServiceInstance());
+
+        ++mMediaPlayerRefCount;
+        if (mMediaPlayerInstance == null) {
+            mMediaPlayerInstance = VariableSpeed.createVariableSpeed(
+                    getScheduledExecutorServiceInstance());
+        }
+        mPlayer = mMediaPlayerInstance;
     }
 
     public void onCreate(Bundle bundle) {
@@ -355,18 +373,62 @@
     }
 
     public void onDestroy() {
+        --mMediaPlayerRefCount;
+        if (mMediaPlayerRefCount == 0) {
+            if (mScheduledExecutorService != null) {
+                mScheduledExecutorService.shutdown();
+                mScheduledExecutorService = null;
+            }
+            if (mPlayer != null) {
+                mPlayer.release();
+                mPlayer = null;
+            }
+        }
+
         if (mPrepareTask != null) {
             mPrepareTask.cancel(false);
             mPrepareTask = null;
         }
-        mPlayer.release();
         if (mFetchResultHandler != null) {
             mFetchResultHandler.destroy();
             mFetchResultHandler = null;
         }
         mPositionUpdater.stopUpdating();
-        if (mWakeLock.isHeld()) {
-            mWakeLock.release();
+        if (mProximityWakeLock.isHeld()) {
+            mProximityWakeLock.release();
+        }
+    }
+
+    private static synchronized ScheduledExecutorService getScheduledExecutorServiceInstance() {
+        if (mScheduledExecutorService == null) {
+            mScheduledExecutorService = Executors.newScheduledThreadPool(
+                    NUMBER_OF_THREADS_IN_POOL);
+        }
+        return mScheduledExecutorService;
+    }
+
+    private void enableProximitySensor() {
+        if (mProximityWakeLock == null) {
+            return;
+        }
+        if (!mProximityWakeLock.isHeld()) {
+            Log.i(TAG, "Acquiring proximity wake lock");
+            mProximityWakeLock.acquire();
+        } else {
+            Log.i(TAG, "Proximity wake lock already acquired");
+        }
+    }
+
+    private void disableProximitySensor(boolean waitForFarState) {
+        if (mProximityWakeLock == null) {
+            return;
+        }
+        if (mProximityWakeLock.isHeld()) {
+            Log.i(TAG, "Releasing proximity wake lock");
+            int flags = waitForFarState ? PowerManager.RELEASE_FLAG_WAIT_FOR_NO_PROXIMITY : 0;
+            mProximityWakeLock.release(flags);
+        } else {
+            Log.i(TAG, "Proximity wake lock already released");
         }
     }
 
@@ -439,12 +501,12 @@
                     mPlayer.start();
                     setPositionAndPlayingStatus(mPlayer.getCurrentPosition(), true);
                     mView.playbackStarted();
-                    if (!mWakeLock.isHeld()) {
-                        mWakeLock.acquire();
+                    if (!mProximityWakeLock.isHeld()) {
+                        mProximityWakeLock.acquire();
                     }
                     // Only enable if we are not currently using the speaker phone.
                     if (!mView.isSpeakerPhoneOn()) {
-                        mView.enableProximitySensor();
+                        enableProximitySensor();
                     }
                     // Can throw RejectedExecutionException
                     mPositionUpdater.startUpdating(startPosition, duration);
@@ -504,11 +566,11 @@
         getAudioManager().abandonAudioFocus(this);
         mPositionUpdater.stopUpdating();
         mView.playbackStopped();
-        if (mWakeLock.isHeld()) {
-            mWakeLock.release();
+        if (mProximityWakeLock.isHeld()) {
+            mProximityWakeLock.release();
         }
         // Always disable on stop.
-        mView.disableProximitySensor();
+        disableProximitySensor(true /* waitForFarState */);
         mView.setClipPosition(clipPosition, duration);
         if (mPlayer.isPlaying()) {
             mPlayer.pause();
@@ -557,10 +619,10 @@
             if (mPlayer.isPlaying() && previousState) {
                 // If we are currently playing and we are disabling the speaker phone, enable the
                 // sensor.
-                mView.enableProximitySensor();
+                enableProximitySensor();
             } else {
                 // If we are not currently playing, disable the sensor.
-                mView.disableProximitySensor();
+                disableProximitySensor(true /* waitForFarState */);
             }
         }
     }
@@ -641,9 +703,8 @@
             mPrepareTask.cancel(false);
             mPrepareTask = null;
         }
-        if (mWakeLock.isHeld()) {
-            mWakeLock.release();
-        }
+
+        disableProximitySensor(false /* waitForFarState */);
     }
 
     private static int constrain(int amount, int low, int high) {