diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 7a9eda1..c8c6b8d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -191,6 +191,26 @@
     <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"遅く再生します。"</string>
     <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"再生を開始または一時停止します。"</string>
     <string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">"、 "</string>
-    <string name="call_settings_label" msgid="2934215322075055446">"通話設定"</string>
-    <string name="call_settings_description" msgid="7955465849094897305">"着信音、ボイスメール設定、VoIP通話など"</string>
+    <!-- no translation found for general_settings_label (4787443826763795004) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for general_settings_description (4838560696004337578) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contact_display_options_category_title (5719485933817512769) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sounds_and_vibrate_category_title (8821719295658641733) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ringtone_title (760362035635084653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vibrate_on_ring_title (3442694674084884238) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dtmf_tone_enable_title (1924260663475511870) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for other_settings_title (7976283601445863248) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1318281521087951580) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for call_settings_label (7416182166943714852) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for call_settings_description (2756622428019213052) -->
+    <skip />
 </resources>