diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 7dacff4..9928881 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"stjernemarker"</string>
     <string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"nul"</string>
     <string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"pund"</string>
-    <string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"voicemail"</string>
+    <string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"telefonsvarer"</string>
     <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"søg"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"ring op"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Tilføj pause på 2 sek."</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Tilføj Vent"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Indstillinger"</string>
-    <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Ny kontakt"</string>
+    <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Ny kontaktperson"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Alle kontaktpersoner"</string>
     <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Opkaldsdetaljer"</string>
     <string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Detaljerne for det anmodede opkald kunne ikke læses."</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="2019639420045039861">" "</string>
     <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Ring til <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Ukendte"</string>
-    <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Voicemail"</string>
+    <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Telefonsvarer"</string>
     <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Privat nummer"</string>
     <string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Betalingstelefon"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Brug tastatur til at ringe op"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index df42cab..46a7359 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Effacer tous les appels"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Supprimer le message vocal"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Partager le message vocal"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Aucun appel."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Aucun appel"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Effacer les appels ?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Votre journal d\'appels va être supprimé."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Effacement des appels…"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Messages vocaux uniquement"</string>
     <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Afficher tous les appels"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Ajouter une pause de 2 s"</string>
-    <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Ajouter Attendre"</string>
+    <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Ajouter Attente"</string>
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Paramètres"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nouveau contact"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Tous les contacts"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index fdad0a9..a9835b9 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="add_contact_not_available" msgid="1419207765446461366">"Reative a aplicação Pessoas para utilizar esta funcionalidade."</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Introduzir nome ou n.º telef."</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Todos"</string>
-    <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Não atend."</string>
+    <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Não atendidas"</string>
     <string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Não existem chamadas não atendidas recentes."</string>
     <string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Não existe correio de voz recente."</string>
     <string name="show_all_contacts" msgid="1732256558071778056">"Mostrar todos os contactos"</string>