diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index f8a86b0..3a092a9 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -26,11 +26,11 @@
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Modificaţi numărul înainte de apelare"</string>
     <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Adăugaţi la persoane din agendă"</string>
     <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Eliminaţi din jurnalul de apeluri"</string>
-    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Ştergeţi jurnalul de apeluri"</string>
-    <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Ştergeţi mesajul vocal"</string>
+    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Ștergeţi jurnalul de apeluri"</string>
+    <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Ștergeţi mesajul vocal"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Distribuiţi mesajul vocal"</string>
     <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Jurnalul de apeluri este gol."</string>
-    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Ştergeţi apelurile?"</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Ștergeţi apelurile?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Toate înregistrările apelurilor dvs. vor fi şterse."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Se goleşte jurnalul de apeluri..."</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 8792b43..e26db2d 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Futa rekodi ya simu"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Futa barua ya sauti"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Shiriki barua ya sauti"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Orodha ya kupiga simu ni tupu."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Orodha ya kupiga simu haina chochote."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Futa rekodi ya simu?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Kumbukumbu zako zote za simu zitafutwa."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Inafuta rekodi ya simu ..."</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Simu zinazoingia tu"</string>
     <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Simu zinazotoka tu"</string>
     <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Simu zisizojibiwa tu"</string>
-    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Haiwezi kuunganisha kwa seva ya ujumbe wa sauti."</string>
+    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Imeshindwa kuunganisha kwenye seva ya ujumbe wa sauti."</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Imeshindwa kuwasiliana na seva ya ujumbe wa sauti. Mawasiliano mapya ya sauti yanasubiri kusikilizwa."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Sanidi ujumbe wako wa sauti."</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Sauti haipatikani."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6f1b958..0ef6ba8 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"正在加载..."</string>
     <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"移动通信国际识别码"</string>
     <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
-    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"正从 SIM 卡中载入..."</string>
+    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"正从 SIM 卡中加载..."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM 卡联系人"</string>
     <string name="add_contact_not_available" msgid="1419207765446461366">"必须重新启用联系人应用才能使用此功能。"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4667ce1..4e7c5cc 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -20,19 +20,19 @@
     <string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"撥號"</string>
     <string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"電話"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"電話"</string>
-    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"通話記錄"</string>
+    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"通話紀錄"</string>
     <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"傳送簡訊"</string>
     <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"撥電話給<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"撥打電話前編輯號碼"</string>
     <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"新增至通訊錄"</string>
-    <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"從通話記錄中移除"</string>
-    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"清除通話記錄"</string>
+    <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"從通話紀錄中移除"</string>
+    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"清除通話紀錄"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"刪除語音留言"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"分享語音信箱"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"無通話記錄。"</string>
-    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"確定要清除通話記錄？"</string>
-    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"即將刪除您所有的通話記錄。"</string>
-    <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"正在清除通話記錄…"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"無通話紀錄。"</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"確定要清除通話紀錄？"</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"即將刪除您所有的通話紀錄。"</string>
+    <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"正在清除通話紀錄…"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"語音留言"</item>
     <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 則語音留言"</item>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 91dd0be..7168c22 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Sula ifayela lokungena"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Susa imeyili yezwi"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Abelana nemeyili yezwi"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Ifayela lokungena lekholi alinalutho."</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Ilogu yamakholi alinalutho."</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Sula ifayela lokungena"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Yonke imininingwane eqoshiwe iyosuswa."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Isula imininingwane yokushaya..."</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Hambisa umyalezo ku <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"I-imeyli yezwi engazwakalanga"</string>
     <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
-    <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Shayela u-<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Shayela <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Akwaziwa"</string>
     <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Ivoyisimeyili"</string>
     <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Inombolo yangasese"</string>