diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 2ff9f6b..fb580c9 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"電話"</string>
+    <string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"電話"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"電話"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"電話"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"通話履歴"</string>
@@ -29,7 +29,8 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"通話履歴を消去"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"ボイスメールを削除"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"ボイスメールを共有"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"通話がありません"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="5934808652605981210">"通話履歴はありません"</string>
+    <string name="recentCalls_empty_action" msgid="6033275870727664335">"発信"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"通話履歴を消去しますか？"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"消去すると、すべての通話が履歴から削除されます"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"通話履歴の消去中…"</string>
@@ -126,8 +127,8 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"電話アプリが無効になっているため発信できません。"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"この操作を行うアプリが端末上にありません"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"名前または電話番号を入力"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"通話がありません"</string>
-    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"最近のボイスメールはありません"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="6213733029875741604">"不在着信はありません。"</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="7345542764648856330">"ボイスメール受信トレイは空です。"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"お気に入りのみを表示"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"履歴"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"すべて"</string>
@@ -146,8 +147,10 @@
     <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"ビデオハングアウト"</string>
     <string name="show_call_history" msgid="1141502332266697170">"通話履歴をすべて表示"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>件の不在着信"</string>
-    <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"クイックアクセスは、よく通話するお気に入りや番号にワンタップでダイヤルする機能です"</string>
-    <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"連絡先がありません"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"クイックアクセスに登録済みの連絡先はまだありません"</string>
+    <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"お気に入りを追加"</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="471370638298229686">"連絡先はまだありません"</string>
+    <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"連絡先を追加"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"画像をタップするとすべての番号を表示でき、押し続けると並べ替えることができます"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"削除"</string>
     <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"ビデオハングアウト"</string>
@@ -197,4 +200,12 @@
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"クイック返信"</string>
     <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"通話"</string>
     <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"通話アカウント"</string>
+    <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"ONにする"</string>
+    <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"権限を設定"</string>
+    <string name="permission_no_speeddial" msgid="7449042208802130085">"クイックアクセスを有効にするには、\n連絡先権限をONにしてください。"</string>
+    <string name="permission_no_calllog" msgid="8969825954337678018">"通話履歴を表示するには、\n電話権限をONにしてください。"</string>
+    <string name="permission_no_contacts" msgid="4427828429876890950">"連絡先を表示するには、\n連絡先権限をONにしてください。"</string>
+    <string name="permission_no_voicemail" msgid="7785949850839671813">"ボイスメールにアクセスするには、\n電話権限をONにしてください。"</string>
+    <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"連絡先を検索するには、連絡先権限をONにしてください。"</string>
+    <string name="permission_place_call" msgid="7588803619716288478">"電話をかけるには、\n電話権限をONにしてください。"</string>
 </resources>