diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 53ca109..55f5ccb 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"電話"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"電話"</string>
+    <!-- no translation found for launcherDialpadActivityLabel (3959809805046059167) -->
+    <skip />
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"電話"</string>
     <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"通話履歴"</string>
     <string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"不正確な番号を報告"</string>
@@ -172,10 +174,8 @@
     <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>に発信"</string>
     <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>の<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g><xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>）からの不在着信。"</string>
     <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>の<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g><xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>）からの着信。"</string>
-    <!-- no translation found for description_unread_voicemail (5826351827625665597) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_read_voicemail (133974208364152610) -->
-    <skip />
+    <string name="description_unread_voicemail" msgid="5826351827625665597">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>の<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g><xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>）からの未読のボイスメール。"</string>
+    <string name="description_read_voicemail" msgid="133974208364152610">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>の<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g><xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>）からのボイスメール。"</string>
     <string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>の<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g><xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>）への発信。"</string>
     <string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"発信"</string>
@@ -221,16 +221,16 @@
     <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="7755803249073401381">"このスマートフォンから緊急通報番号への発信が過去48時間以内に行われているため、通話のブロックは無効になっています。48時間経過すると、通話のブロックは自動的に有効になります。"</string>
     <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="1606601823746799926">"番号をインポート"</string>
     <string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="8640906226815125906">"以前に一部の発信者について、他のアプリを通じて自動的にボイスメールに転送するようマークを付けています。"</string>
-    <string name="blocked_call_settings_hide_setting" msgid="3443004532024659782">"ブロックされた番号からの通話を非表示にし、新しいボイスメールを自動的に削除します。"</string>
     <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"番号を表示"</string>
     <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"インポート"</string>
     <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"インポートに失敗しました"</string>
     <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"番号のブロックを解除"</string>
-    <string name="blockNumber" msgid="3312666193996551842">"電話番号を追加"</string>
+    <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"電話番号を追加"</string>
     <string name="blockList" msgid="285204949255078310">"ブロックリスト"</string>
-    <string name="checkingNumber" msgid="4144298066501252393">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>を確認しています"</string>
     <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>は無効な番号です。"</string>
     <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>は既にブロックしています。"</string>
+    <string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="8185193413377920194">"通話のブロックは48時間経過するまで無効になりました"</string>
+    <string name="call_blocking_disabled_notification_text" msgid="5330772013626378526">"緊急通報を行ったため無効になりました。"</string>
     <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"通話アカウント"</string>
     <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"ONにする"</string>
     <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"権限を設定"</string>