Cleanup "inspect" menu management.

Followup to linben@'s comments in ag/2698755.

Test: Update MenuManager tests.
Change-Id: I65092dcf8258383b579873d33d32130b2440b8e3
5 files changed