Migrate to use RecyclerView-Selection library

Test: atest DocumentsUITests
Bug: 110482929
Change-Id: Icb99520ac48d120b8bed0ce461c5e4f2ff885c18
114 files changed