Fix sub header string

We should use "Files in ..." only on Downloads root and others
like device storage root should still use "Files on ...".

Fix: 141232035
Test: manual
Test: atest DocumentsUIGoogleTests
Change-Id: Id36bef620917bbd7820868a8aabd634eb76d8ef1
2 files changed