Remove usages of java_api_finder

This errorprone checker is no longer used.

Bug: 260268418
Test: Presubmits
Change-Id: I040b7384db6d2bcbdae85265e3c378a1ace7ee30
1 file changed