Add DocumentsUIAppPerfTests to APCT suite metrics

Add it to the suite version of APCT metric instrumentation.

Test: build device-tests.zip
Bug: 77280599
Change-Id: If1428a2e943e552a4770ae85dca68c166124b919
2 files changed