Fix rename test and re-enable it

Bug: 138560025
Test: atest DocumentsUIGoogleTests
Change-Id: I0205290098e0ed9fe2b2c9b242f4f4cc50f32ab8
2 files changed