Update the navigation drawer activated style

Update drawer selector style by material design spec
(https://material.io/design/components/navigation-drawer.html#specs)

Bug:119539311
Test: atest DocumentsUITests
Change-Id: I913c26153effd1077b23ccb1cdcd8990b4d86c86
7 files changed