Update sub header string in storage type root

In storage type root, the header string should show
"files in FOLDER_NAME".

Bug: 141600696
Test: manual
Test: atest DocumentsUIGoogleTests
Change-Id: If4485208364a7b3d8c5568eac2e3828310f91444
2 files changed