Translate recents when attaching to app window instead of fading

When attaching recents, translate it offscreen and use a spring to pull it
into position. When detaching, use the same spring to pull it back offscreen.

Bug: 129985827
Change-Id: I05339e2ec0932070365023bfafc83cbf2a4e178e
4 files changed