Dynamically adjust the paddings of the contextual buttons

- Dynamically adjust the paddings of both start and end contextual containers in different layouts

Test: manual
Bug: 230395757

Change-Id: I2c6a1350e0dab36f6d5100b8d4e2012d8a97cd9b
8 files changed