Migrate ENABLE_OVERVIEW_ICON_MENU to aconfig flag

Bug: 257951354
Change-Id: I47b1c1d422ce3c510ea22ea3e1feff0263ded177
10 files changed