Update font settings to match POR

Updates font color, size, weight, and line height for text in the widget
picker to match POR and pass a11y test.

Bug: 317948371
Flag: NONE
Test: Accessibility Scanner contrast test
Change-Id: I3c7676c507b81a616876206681972ebb9fefd0c3
11 files changed