Track bottom of the app window when ENABLE_OVERVIEW_ACTIONS is true

- Fix the shelf tracking distance since there's no shelf.
- Pullback against a swipe up from an app later

Bug: 143361609
Change-Id: I296fb9bcb20d7d45931006f20512f0dc4a54212b
2 files changed