Update rect in LiveTileOverlay via copying

Probably a recent change updates the rect when reaching overview, which wasn't happening before. Regardless, we shouldn't have copied the rect by reference since the referenced copy can be changed.

Fixes: 165143463
Test: manual
Change-Id: I9315a20226f0a4b3440ce5ee6cc1f4ed1ddca487
1 file changed