Use getLocationOnScreen() to determine home bounds

This correctly accounts for device cutouts in landscape.

Bug: 76220728
Change-Id: I34f022d92957caeffae49b21a89acaf13e188076
1 file changed