Add testSplitFromOverview test (for phones)

Design doc: go/split_tapl

Bug: 238553914
Fixes: 239082974
Test: run this test
Change-Id: I6b67ede6d62a9fb48222aa4d15fe29ccd1d0fa06
6 files changed