Fix TaskbarDividerPopupMenu Switch Style

we recently added support for settings app style switches to Launcher. Use that style for TaskbarDividerPopupMenu Switch

Test: Manual
Bug: 308682758
Flag: LEGACY ENABLE_TASKBAR_PINNING DISABLED
Change-Id: If61a426e4051ebce67601055942667ed93928d15
2 files changed