Merge "Move taskbar insets logic to TaskbarInsetsController" into tm-dev