Fix views being visible after closing private space.

Its possible views are still being binded before the app list is refreshed.
So instead make the views gone in that case (by making sure private profile is disabled).

Fixes:
- install app icon still showing because it is not identified as a private space item
- Divider still containing a decorator when collapsing before app list is refreshed.

bug: 334868779
Test video manualy:
before:https://drive.google.com/file/d/1IWdGsTSq7-xRZKOJso-5p9g-j7RTEkas/view?usp=sharing
after:https://drive.google.com/file/d/1IVNTksryFi5o4uHzZtzNC0Yz7-rxrje3/view?usp=sharing
Flag: ACONFIG com.android.launcher3.Flags.private_space_animation trunkfood

Change-Id: If93e39753352741fb6f0728f717a67b7f9315d0b
3 files changed