Fix flaky key event expectation in KeyboardQuickSwitch

- Add some missing event checks
- Wait until the device has fully settled before unpressing the key code

Flag: not needed
Fixes: 303252187
Test: TaplTestsKeyboardQuickSwitch
Change-Id: Iecc27d6f603d76b5d7c906ec6f703df13c275073
2 files changed