[omni] Dynamically configure timeout for LPAA.

Video: https://drive.google.com/file/d/1N7qOIolcSYM9n3z40FO9O6S_IdLJav9l/view?usp=sharing

Bug: 335018496
Test: manual
Flag: legacy CUSTOM_LPAA_THRESHOLDS disabled
Change-Id: I5b0f7cc7815ecd85c51254ad34f2be521c44795c
3 files changed