Revert^2 "Refactor/clean up Overview Actions buttons"

Second attempt after ag/25292769 was reverted (fixed the screenshot test failure)

Bug: 274835596
Test: atest OverviewImageTest#testOverview
Flag: NA
Change-Id: I3e442264e946b3a0979ca3e401b9ffd30671a291
6 files changed