Rename add* to update* and call setQuietMode() itself

bug: 341053089
Test: manually - presubmit
Flag: Aconfig com.android.launcher3.enable_private_space Nextfood
Change-Id: I7d88f18e08f45fc731f3122c55986a12e754d56a
4 files changed