Moving test related to the app icon menu to their own file

Bug: 298234173
Test: atest TaplAppIconMenuTest
Change-Id: Ifa3422a835d87163a16895b0c011e118dde40044
3 files changed