Migrate ENABLE_GRID_ONLY_OVERVIEW to aconfig flag

Bug: 270397206
Test: OverviewActionsControllerTest
Flag: enableGridOnlyOverview
Change-Id: I1519e0e8d5b8a7e294d2d310c1614e8462649031
12 files changed