Rename Tapl tests that do not match *Test.(kt|java) for easier groups

Test: presubmits passing
Bug: 316551909
Flag: NA
Change-Id: Ib2070d7610927777376acf0ddefcbc90e582e6f6
8 files changed