[dev_option] Move DestopModeFlags out of android.windows.flags

This is to maintain separation of non-generated files from generated flag values.

Test: Current tests pass
Flag: EXEMPT refactoring
Bug: 370777204
Change-Id: If9ca76cbf084da7a37241216f41319610adc52b0
8 files changed