Simplifying some scrollbar binding logic in all-apps

Bug: 256684299
Test: Manual
Change-Id: I1cee6cb783f0f805d9a0f0a4b2b668a709cacf1a
5 files changed