Update test for vertical split

* Takes into account taskbar insets, not sure what
expected val should be so copied the same logic from code

Bug: 219411750
Test: Ran test, passes
Change-Id: I6230a3d043e41446c35c9b393abf4a2e0ea891af
1 file changed