Set thumbnails for GroupedTaskView based on split layout bounds

Bug: 181704764
Test: Go to stage split in landscape w/
home rotation on/off, swipe up.
Thumbnails aren't perfectly overlaid, polish needed

Change-Id: I54e39cc5a18f527e80a664d60aca72dfd706ebdc
5 files changed