Separate 2-button mode check from ENABLE_OVERVIEW_ACTIONS

This will allow us to cleanly remove ENABLE_OVERVIEW_ACTIONS while still
keeping the shelf instead of actions in 2-button mode.

Bug: 143361609
Change-Id: I5cd43b6d3daeb527c7787b1cb81fae9179d8911c
10 files changed