Remove unused PreviewPositionHelper.setSplitBounds

Bug: 336612373
Test: manual
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I916341973c4279e548af59452842bc0a677ef6b0
3 files changed