Moving RecentsWindowManager away from the singleton pattern

Test: Built and tested locally

Flag: com.android.launcher3.enable_fallback_overview_in_window

Bug:292269949

Change-Id: Ic70d9a3e65ffb86e369f52982891b94bef4cacd7
13 files changed