Launch GroupedTaskView from thumbnails am: 788821ec4e am: 0c567f0c41

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Launcher3/+/16288752

Change-Id: Ie39a68bfe04f40ea63070018b68dc7d97fe08274